-
1 наступление срока платежа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > наступление срока платежа
-
2 срок платежа
échéance, délai de paiement, terme de paiementРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок платежа
-
3 срок платежа
n1) gener. échéance2) law. délai de payement, délai de règlement3) busin. date d'effet, date d'échéance d'un paiement -
4 дата наступления платежа
nDictionnaire russe-français universel > дата наступления платежа
-
5 срок оплаты
n -
6 срочный платёж
paiement à échéance fixe, paiement à termeРусско-французский финансово-экономическому словарь > срочный платёж
-
7 срок платежа
échéance f (d'un paiement) -
8 срочный платеж
-
9 просрочка платежа
retard de paiement, non-paiement à l'échéanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > просрочка платежа
-
10 платёж
м.paiement m, payement m; règlementнало́женным платежо́м — contre remboursement
прекрати́ть платежи́ — suspendre ses paiements
срок платежа́ — échéance f
••долг платежо́м кра́сен посл. — прибл. à beau jeu, beau retour; à charge de revanche
* * *n1) gener. liquidation, remboursement, versement, acquittement, déboursement, paiement, payement2) law. décaissement3) bank. libération (оплата купленных акций; зарезервировать акции; дословно - подписаться на акции, открытые для продажи) -
11 дата наступления платежа
date f d'échéance du paiementРусско-французский словарь бизнесмена > дата наступления платежа
-
12 дисконт
-
13 кредит
I кре`дитм. бухг.crédit m, avoir mII кред`итм.crédit mв креди́т — à crédit
долгосро́чный креди́т — crédit à long terme
краткосро́чный креди́т — crédit à court terme ( или à courte échéance)
откры́ть, закры́ть креди́т — ouvrir, fermer un crédit
предоста́вить креди́т — allouer ( или octroyer) un crédit
предоста́вить креди́ты — consentir des crédits
* * *ngener. facilités de paiement, avoir, crédit -
14 наступил срок этого платежа
vDictionnaire russe-français universel > наступил срок этого платежа
-
15 отсрочка платежа
n1) gener. terme de grâce (по решению суда), atermoiement2) law. délai de sursis3) busin. délai de paiement, prorogation d'échéance -
16 плата
ж.paie f, paye f; pension f ( за стол и помещение)аре́ндная пла́та — fermage m
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
подённая пла́та — salaire à la journée
сде́льная пла́та — salaire aux pièces
кварти́рная пла́та — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
пла́та за прое́зд — prix du passage, prix du voyage
* * *n1) gener. platine, écot, règlement (в окончательный расчёт), salaire, paie, paye, taxe (за услугу), terme (за определённый срок), échéance (за какой-л. период)2) liter. prix (за что-л.), paiement, payement3) eng. carte, carte (диэлектрическая пластина), plaque (напр. в радиоприёмнике)4) radio. dalle, plaquette (ñì. òàûæå carte, plaque), plaquette, carte (ñì. òàûæå plaque, plaquette), plaque (ñì. òàûæå carte, plaquette)5) photo. circuit6) IT. support (ÈÑ), carte (ñì. òîû. plaque, plaquette), galette, plaque (ñì. òæ. plaquette), plaquette (ñì. òæ. plaque)7) busin. (электронной схемы) carte, redevance (за использование лицензии, ноу-хау)8) argo. cacheton, cadeau (проститутке)
См. также в других словарях:
ÉCHÉANCE — n. f. Terme où échoit le paiement d’une chose due. L’échéance du premier paiement. à l’échéance du terme. L’échéance d’une lettre de change. Fig., Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échéance — [ eʃeɑ̃s ] n. f. • XVIIe; « héritage, succession » XIIIe; du p. prés. de échoir 1 ♦ Date à laquelle expire un délai; date à laquelle l exécution d une obligation, d un paiement est exigible. ⇒ expiration, terme. Échéance d un loyer, d un effet de … Encyclopédie Universelle
PAIEMENT (MODES DE) — La langue juridique assigne au mot paiement un sens plus large que la langue courante. Alors que celle ci entend par paiement l’exécution d’une obligation pécuniaire, le langage juridique désigne par ce terme l’exécution volontaire de toute… … Encyclopédie Universelle
paiement — [ pɛmɑ̃ ] ou payement [ pɛjmɑ̃ ] n. m. • 1165; de payer 1 ♦ Action de payer, exécution d une obligation. Effectuer, faire un paiement. ⇒ débourser. « La banqueroute d un associé l a forcé à suspendre ses paiements » (Musset). Paiement d un… … Encyclopédie Universelle
Echeance — Échéance L échéance désigne la date à laquelle une opération financière doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d une dette, la levée d une option, le paiement d un loyer, l encaissement d un dividende, etc … Wikipédia en Français
Paiement en droit civil français — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Échéance — L échéance en finance désigne la date à laquelle une opération financière doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d une dette, la levée d une option, le paiement d un loyer, l encaissement d un dividende,… … Wikipédia en Français
Cessation De Paiement — Cessation de paiements Ne doit pas être confondu avec arrêt de règlement. En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation de… … Wikipédia en Français
Cessation de paiement — Cessation de paiements Ne doit pas être confondu avec arrêt de règlement. En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation de… … Wikipédia en Français
Cessation des paiement — Cessation de paiements Ne doit pas être confondu avec arrêt de règlement. En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation de… … Wikipédia en Français
Virement commercial à échéance (VCOM) — Le Virement commercial à échéance ou VCOM est un type de virement développé par la pratique bancaire. Le VCOM repose sur le droit commun de l’ordre de banque et du virement. C est un virement commercial automatisé à une date future. Il émane du… … Wikipédia en Français